Religionshistoriker Kari Vogt døde 19. september. Hun var kjent som en av Norges fremste eksperter på islam og ikke minst som en stor formidler. Hun bidro til Store norske leksikon gjennom mange år og har skrevet nærmere 200 artikler i leksikonet.

Kari skrev for papirutgavene av Store norske leksikon i flere tiår, og ble med videre etter overgangen til nett. Her var hun med på å finne ut hvordan leksikontekstene skulle formes på nett. I denne perioden hadde jeg som nyslått redaktør for religion stor glede av hennes kompetanse om især islam, men også andre religionsvitenskapelige områder. Det var en stor trygghet for meg og redaksjonen å kunne lene oss på en autoritet som Kari når vi utvidet og oppdaterte stoffet om islam i leksikonet.

Verdien av Karis bidrag til leksikonet kan vanskelig overdrives. Hennes tekster er hvert eneste år blant de mest leste i leksikonet. I fjor ble Karis hovedartikkel om islam lest 125 000 ganger. Artikkelen gir en innføring i islamsk praksis og tro, og historien fram til nyere tid. At dette er formidlet på en måte som ikke krever at leseren har forkunnskaper er stor formidlingskunst. Artikkelen inngår i et større nettverk av tekster om islam. Noen av de viktigste er samlet på en egen temaside: Islam

Leserne kommer til tekstene med helt ulike forutsetninger. For noen er islam religionen de bekjenner seg til, for andre er det noe fremmed som man vil forstå. Noen har mye kunnskap fra før, andre er ikke vant til å lese om religion i det hele tatt. Kari evnet å skrive på en måte som tok hensyn til disse ulike kontekstene.

Vi ser tydelig av statistikken hvordan Karis tekster hjelper skoleelever og andre med å finne informasjon om islam og religion hver uke og hver dag, og det vil de gjøre i lang tid framover.

Takk for innsatsen i SNL gjennom mange år.